Drivers are facing almost three more months of disruption from temporary traffic lights sparking long town centre queues.