It may not smoothly transfer your overseas assets as foreign courts, taxes and probate rules can intervene, say legal experts