Private equity and investment bankers convinced Aussies they could sell burritos to the Yanks – and they swallowed it.