Flere angrep har funnet sted langs kysten nord i Honduras, knyttet til en flere tiår lang gjengkonflikt.