The details emerged as police gave an update on their criminal investigation into misconduct in public office involving the King’s younger brother.