A family-run firm has claimed one of the UK’s highest business honours for its innovative dog safety product.