The problem of tokuryū, or anonymous crime groups, was thrust back into headlines last week, after the robbery and murder of an elderly woman