A developing El Niño could alter U.S. weather, bringing flood threats to some areas, and rising heat and drought elsewhere.