Veteran actor opens up about unpaid salaries, 12-hour shifts, and an industry that no longer values its seniors