The New York Times/Siena College poll showed that Democratic voters are frustrated with their party ahead of the midterms.