The mayor was said to have been furious that Reform appeared to have gate-crashed an awards ceremony for vulnerable adults