Manchester United defender said he was “shocked and gutted” by surprise omission, with several members of his family also speaking out