Microsoft CEO Satya Nadella is upending his leadership team to better compete in the AI age. Here's who is on the rise and falling behind.