The company says its SynthID verification tool has been used 50 million times in Gemini and is now expanding to more of its products