En mann som tok seg ulovlig tok inn på Jeffrey Epsteins beryktede øy, hevder han ble bundet og kastet i et rom han beskriver som et «fangehull».