Jury discharged in trial of men accused of murdering paedophile Lostprophets singer Ian Watkins - case to be retried