The Taoiseach said Pope Leo acknowledged the Church’s responsibility to engage with abuse redress efforts in Ireland