An Agent Cost Spiral isn't an AI problem. It's an architecture problem. And once you see it, you can't unsee it.