Chinese brand GAC appears to have had a tough time gaining traction in the local market. Its cars are a rare sight on roads.