The GR Corolla's switch to European production gave Road & Track the chance to experience it alongside its smaller sibling at Brands Hatch.