Busch, who was in his 22nd season in NASCAR's top division, had been hospitalized earlier with an undisclosed but 'severe illness'