The agency arrested the officer in a trap operation on May 21, while allegedly accepting ₹10,000 as a bribe