An everyday habit could make homes feel worse as temperatures across the UK are set to reach their highest point of 2026