Despite being marketed by the government as making the social housing system fairer, the taste left in the mouth from Thursday’s announcement is sour.