DC Andrew McKeane, who investigated, said that the images are the 'worst he's graded' since moving into his role about five years ago