The drones could be used to detect offences such as overtaking on double lines and using emergency lanes on highways.