Protesters have called on the government to take ‘action which will really make social media safe for young people’