Chinese fast-fashion giant Shein is acquiring Everlane, which promises affordable ethically sourced and sustainable clothing.