Walmart plans to use refunds from Trump-era tariffs to cut prices, citing inflation and fuel costs, after a Supreme Court ruling opened the door.