New research analyzed Google searches for "how to spell" — and the results reveal which common words Americans struggle with most.