Al verse descubiertos en un campamento improvisado los agresores dispararon, lo que dejó a dos agentes federales heridos y un civil fallecido