Wagler has proven himself as a ball-dominant force, but his NBA success may hinge on what he's capable of off the ball