Lord Eliott made the comments after it was revealed that less than a quarter applying for jobs at the council were from a Protestant background