Sarah has been sparking concern in the ITV soap, and now her friendship with Gary is causing suspicion