America’s top diplomat stresses the need for an alternative if Iran refuses to give up control of the channel and enforces tolls