A garda inspector has said he is "very proud" of his late father, who was posthumously awarded a medal for bravery.