‘No frills’ flights have ushered in a race to the bottom when it comes to passenger comfort and safety, writes Jane Macdougall