The former NFL kicker said he was 'called to the principal's office' for publicly supporting Donald Trump