Nye krav om tøffere og mer omfattende testing av bilene vil kunne gjøre EU-kontrollene mye dyrere - spesielt for elbileiere.