Stripped to the bone, repainted to look like an Italian General Lee, this rare Ferrari 348 race car still keeps one street habit