Private equity funds own the same underperforming companies spooking the credit market — and their investors are in the crosshairs.