NYC sanctuary city audits accuse federal immigration authorities of using misleading tactics, including posing as fire officials at city shelters.