The president's election-security czar asked whether the Commerce Department could declare the components in the machines as national-security risks.