Shots fired near the White House triggered a major security response as Secret Service agents reportedly exchanged fire with a gunman