One of the accused, stated to be associated with the Jaggu Bhagwanpuria gang, sustained a bullet injury during the exchange of fire