Traders have raised their concerns over plans to close the heart of a busy town centre to traffic on Sundays and instal more ANPR cameras.