Fears a new Aldi car park will become an overflow for a busy gym have been raised as highways chiefs demand more spaces at the proposed supermarket.