A family's long-awaited Easter getaway turned into a nightmare after travelling hundreds of miles only to find their booked resort shut and fenced off