Academic papers, popular books, and legal decisions are peppered with AI mistakes that are getting harder to clean up.