A woman taking photos of birds accidentally captured the final journey of Matthew Clayton – and found a tragic story of a man down on his luck.